Deutsch
Modellflug macht Spaß!
Das gilt selbstverständlich auch über Verbands- und Landesgrenzen hinaus. Dabei gelten in Deutschland meist andere Regeln als bei unseren Gästen zu Hause.
Was Gastpiloten benötigen, wenn sie im Rahmen des DMFV Modellflug betreiben wollen, erklären wir hier:
Du bist Mitglied eines anderen, nationalen Modellflugverbandes (MFSD/DAeC)
a) Auf zugelassenen oder ausgewiesenen Geländen von DMFV-Mitgliedsvereinen
- Versicherungsnachweis (Mitgliedsausweis) deines Verbandes
- DMFV-Kenntnisnachweis oder MFSD-Schulungsnachweis (beim Betrieb höher als 120 m oder schwerer als 2 kg)
- EU-Registrierungsnummer (e-ID)
- Eintragung und Unterschrift im Flugbuch des Vereins
- Selbststudium der Betriebsregeln des DMFV
b) Außerhalb von DMFV-Modellfluggeländen fliegen MFSD/DAeC-Mitglieder ausschließlich nach den standardisierten Regeln ihres Verbandes (StRfF)
Du bist Mitglied eines anderen Modellflugverbandes innerhalb der Mitgliedsstaaten der EASA* 
a) Auf zugelassenen oder ausgewiesenen Geländen von DMFV-Mitgliedsvereinen
- Mitgliedsausweis deines nationalen Verbandes
- Internationale Versicherungsbestätigung
- DMFV-Kenntnisnachweis** oder ein anderer, vom DMFV anerkannter Schulungsnachweis (auch unter 120 m und unter 2 kg)
- EU-Registrierungsnummer (eID)
- Eintragung und Unterschrift im Flugbuch des Vereins mit Bestätigung der Betriebsregeln des DMFV
b) Außerhalb von DMFV-Modellfluggeländen können Verbandsmitglieder anderer EASA-Staaten unter Einhaltung der unter a) genannten Regeln innerhalb der Betriebsgenehmigung des DMFV fliegen. Die Eintragung ins Flugbuch eines DMFV-Vereins entfällt.
Du bist Modellflieger aus einem Nicht-EASA-Staat oder gehörst keinem Modellflugverband an
a) Auf zugelassenen oder ausgewiesenen Geländen von DMFV-Mitgliedsvereinen
- Tagesmitgliedschaft in einem DMFV-Mitgliedsverein
- Internationale Versicherungsbestätigung
- DMFV-Kenntnisnachweis** (auch unter 120m und unter 2 kg), hierin inbegriffen ist die Bestätigung der Einhaltung der Betriebsregeln des DMFV
- EU-Registrierung (e-ID) in dem EU-Mitgliedsstaat, in dem du das Flugmodell erstmalig einsetzt oder eingesetzt hast
b) Außerhalb von DMFV-Modellfluggeländen können Modellflieger aus Nicht-EASA-Staaten und verbandslose Modellflieger nicht im Rahmen der Betriebsgenehmigung des DMFV fliegen. Ihnen bleibt der UAS-Betrieb in der offenen Kategorie der EU-Durchführungsverordnung 2019/947 vorbehalten.
* Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Zypern, sowie Norwegen, Liechtenstein, Island und die Schweiz.
** Der Kenntnisnachweis wird in deutscher, englischer und französischer Sprache angeboten.
English
Model flying is fun!
Of course, this also applies beyond the borders of associations and countries. In Germany, the rules are usually different from those of our guests at home.
Here we explain what guest pilots need to know if they want to do model flying within the framework of the DMFV:
You are a member of another national model flying association (MFSD/DAeC).
a) On approved or designated grounds of DMFV member clubs
- Proof of insurance (membership card) of your association
- DMFV proof of knowledge or MFSD proof of training (in operation higher than 120 m or heavier than 2 kg)
- EU registration number (e-ID)
- Registration and signature in the flight logbook of the club
- Self-study of the operating rules of the DMFV
b) Outside DMFV model flight areas, MFSD/DAeC members fly exclusively according to the standardized rules of their association (StRfF)
You are a member of another model flight association within the member states of EASA*
a) On approved or designated grounds of DMFV member clubs
- Membership card of your national association
- International insurance confirmation
- DMFV proof of knowledge** or another training certificate recognised by the DMFV (also below 120 m and below 2 kg)
- EU registration number (eID)
- Registration and signature in the flight logbook of the club, including the confirmation of compliance with the operating rules of the DMFV
b) Outside DMFV model flight areas, association members of other EASA states can fly within the operating license of the DMFV in compliance with the rules mentioned under a). The registration in the flight logbook of a DMFV club is not required.
You are a model flyer from a non-EASA state or you do not belong to a model flight association
a) On approved or designated grounds of DMFV member clubs
- Day membership in a DMFV member club
- International insurance confirmation
- DMFV proof of knowledge** (also under 120m and under 2 kg), this includes the confirmation of compliance with the operating rules of the DMFV
- EU registration (e-ID) in the EU member state in which you first used the flight model
b) Outside DMFV model airfields, model pilots from non-EASA countries and unassociationd model pilots cannot fly within the scope of the operating license of the DMFV. For UAS operations they have to choose the open category of the EU Implementing Regulation 2019/947.
* Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Finland, France, Greece, Ireland, Italy, Croatia, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Sweden, Slovakia, Slovenia, Spain, Czech Republic, Hungary, Cyprus, as well as Norway, Liechtenstein, Iceland and Switzerland.
** The proof of knowledge is offered in German, English and French.