Attestation de compétences pour les pilotes invités francophones
Neben dem Mitgliedsausweis ihres heimischen Verbandes, einer internationalen Versicherungsbestätigung und der EU-Registrierungsnummer (eID) benötigen Modellflieger aus dem Ausland zwingend den DMFV-Kenntnisnachweis, wenn Sie in Deutschland nach dem liberalen Regelwerk innerhalb der Betriebsgenehmigung des DMFV fliegen wollen.
Bereits vor einigen Monaten hatte der Verband hierfür eine englischsprachige Version des Kenntnisnachweises bereitgestellt. Um die Hürden für ausländische Gastpiloten noch weiter abzubauen, gibt es nun zusätzlich auch die Attestation de compétences, also den DMFV-Kenntnisnachweis in französischer Sprache.
„Wir hoffen, mit dieser Version des Online-Tools nun auch für französischsprachige Modellflieger eine geeignete Möglichkeit geschaffen zu haben, den Anforderungen der deutschen LuftVO angemessen nachkommen zu können.“ freut sich DMFV-Präsident Hans Schwägerl. „Aus den Gesprächen mit unseren Partnerverbänden IG Hangflug, FFAM und Finesse plus haben wir mitgenommen, dass ein grenzübergreifender Modellflugbetrieb besonders in den alpinen Anrainerstaaten sehr beliebt ist und erheblich zur Verständigung von Piloten unterschiedlicher Nationalitäten beiträgt.“
Die Attestation de compétences ist ab sofort unter https://kenntnisnachweisonline.dmfv.aero/fr/ verfügbar. Das Zertifikat und die Bescheinigung im Scheckkartenformat werden in deutscher Sprache ausgestellt, da sie ausschließlich in Deutschland gültig sind und nur von nationalen Behörden gelesen und geprüft werden.
français
Attestation de compétences pour les pilotes invités francophones
En plus de la carte de membre de leur fédération nationale, d’une confirmation d’assurance internationale et du numéro d’enregistrement européen (eID), les aéromodélistes étrangers ont impérativement besoin d’un certificat de compétence s’ils veulent voler en Allemagne selon les règles libérales dans le cadre de l’autorisation d’exploitation de la DMFV.
Il y a quelques mois, notre association avait déjà mis à disposition une version anglaise de la formation en ligne. Afin de réduire encore plus les obstacles pour les pilotes étrangers, l’attestation de compétences est désormais disponible en français.
“Nous espérons avoir créé, avec cette version de l’outil en ligne, une possibilité appropriée pour les aéromodélistes francophones de répondre de manière adéquate aux exigences du LuftVO allemand”. se réjouit Hans Schwägerl, président de la DMFV. “Nous avons retenu des discussions avec nos fédérations partenaires IG Hangflug, FFAM et Finesse plus qu’une pratique transfrontalière de l’aéromodélisme est très appréciée, notamment dans les pays alpins riverains, et qu’elle contribue considérablement à la compréhension entre pilotes de différentes nationalités.”
L’attestation de compétences est disponible dès à présent sur https://kenntnisnachweisonline.dmfv.aero/fr/. Le certificat et l’attestation au format carte bancaire sont délivrés en allemand, car ils sont valables uniquement en Allemagne et ne sont lus et vérifiés que par les autorités nationales.
